Futuro desconhecido, mas sírios na Turquia ‘aliviados’ após vitória de Erdogan

Al-Abdullah, originário de Palmyra, era o único de sua família apto a votar, já que se naturalizou há três anos, por causa de suas conquistas nos esportes e na educação. Como campeão de artes marciais e estudante de engenharia na Universidade de Gaziantep, foi selecionado para o processo de cidadania.

Sua família está com ele em Gaziantep, vivendo sob “status de proteção temporária”, o que significa que eles estão legalmente protegidos contra repulsão, embora tenham entrado ilegalmente. Eles têm residência legal e acesso a serviços básicos, como saúde e educação, mas têm limitações de viagem e só podem se deslocar dentro da província para a qual foram designados.

Segundo a agência de refugiados das Nações Unidas, a grande maioria dos refugiados na Turquia – 3,6 milhões – são sírios que vivem sob proteção temporária. Cerca de 200.000 receberam a cidadania turca desde o início da guerra na Síria em 2011, segundo dados do governo.

Embora al-Abdullah fosse apenas um adolescente quando veio para a Turquia em 2015, ele disse que a família sentiu que foi bem recebido no início, já que sírios e turcos no sudeste compartilham uma cultura e tradições semelhantes. A situação deteriorou-se gradualmente por causa de uma crise econômica cada vez maior que viu a inflação disparada e o colapso da moeda turca, o que por sua vez contribuiu para um crescente sentimento anti-imigração entre o público turco.

“Alguns turcos que conheço me disseram que Erdogan venceu por causa de nossos votos. Mas os votos dos sírios são de apenas 0,2 por cento e Erdogan venceu com uma diferença de 4 por cento”, disse ele, acrescentando que alguns de seus amigos que também obtiveram a cidadania tiveram muito medo de sair de casa durante o período eleitoral por causa do aumento do assédio e dos ataques racistas, então eles não votaram.

“Pelo menos [under Erdogan] Sinto que posso me envolver na política turca como um turco, não apenas como um sírio. Muitos de nós sentimos que somos parte integrante deste país porque crescemos principalmente aqui e não nos lembramos muito da Síria”, disse al-Abdullah.

“Somos como nossos colegas turcos: somos úteis para a economia e estamos aqui para ficar, não para criar problemas.”

Alívio generalizado

No dia seguinte ao segundo turno, houve uma sensação palpável de alívio nas ruas de Inonu Caddesi, o bairro de maioria síria de Gaziantep, repleto de lojas com letreiros turcos e árabes.

“Estou aliviado, mas só em teoria”, disse Mustafa Kara Ali, fotógrafo de Aleppo que se mudou para a Turquia em 2018 com a mulher e duas filhas pequenas, em frente à loja onde costuma comprar sobremesas sírias.

Muitos do meio milhão de sírios em Gaziantep – localizado no coração da região sudeste fortemente impactada pelos terremotos de 6 de fevereiro – ficaram aliviados quando Erdogan venceu aqui por 62,7 por cento dos votos, apesar das preocupações iniciais de que ele perderia por causa da má gestão e lentidão resposta ao desastre. A maior parte da população síria na Turquia vive ao longo de sua fronteira sul, mais perto de sua terra natal.

“Para mim e minha família, [his victory] está mais ‘confortável’ porque seu oponente baseou sua campanha eleitoral no racismo contra nós, refugiados, o que certamente é perturbador”, disse Kara Ali, 37 anos.

Kara Ali está sob proteção temporária. Sírios como ele acompanharam de perto as eleições, cujo resultado terá um impacto crítico em seu futuro. A presença deles no país esteve no centro das campanhas, principalmente antes do segundo turno, com os dois candidatos falando sobre a condição de refugiados.

Antes do segundo turno, o adversário de Erdogan, Kemal Kilicdaroglu, apareceu em cartazes em muitas cidades que diziam ‘Os sírios irão embora’ e os acusou de ameaçar a segurança nacional. A retórica xenófoba ouvida primeiro após os terremotos, depois durante as campanhas eleitorais, fez os sírios sentirem que seu tempo na Turquia logo chegaria ao fim e os deixou com mais medo, de acordo com Khaled al-Dimashqi, 32 anos -antigo trabalhador humanitário com proteção temporária em Gaziantep.

“Eu estava vivendo sob grande pressão psicológica devido ao aumento do discurso de ódio e do racismo contra os sírios”, disse al-Dimashqi em Sakulta, uma cafeteria popular em Gaziantep onde os sírios costumam se encontrar.

“Todas as nossas conversas e reuniões como sírios giravam em torno das eleições. Conversamos sobre nosso futuro desconhecido após as eleições e nosso medo de como a sociedade nos trataria depois”, acrescentou. Al-Dimashqi, originalmente de Damasco, mudou-se para Gaziantep em 2016 ao cruzar ilegalmente a fronteira.

Embora não pudesse votar, ele acompanhou de perto a campanha, esperando que outros sírios com cidadania turca apoiassem Erdogan.

Apesar do suspiro temporário de alívio, a maioria dos sírios continua cautelosa.

Durante a campanha, Erdogan prometeu que um milhão de sírios seriam “devolvidos voluntariamente” ao seu país, já que planeja normalizar as relações com o presidente sírio, Bashar al-Assad. Embora não esteja claro se ou quando isso aconteceria, os sírios com proteção temporária, como al-Dimashqi, temem que terão que enfrentar outros tipos de pressão, como nova papelada para permanecer legal ou aumentos nos aluguéis e contas.

“No nível pessoal, minha maior preocupação é se poderei me mudar para morar em outro país”, disse al-Dimashqi. “Sinto-me inseguro e temo o desconhecido.”