🔥👀👍: dicionário para entender conversas ‘online’ em 25 emojis chave

92% da população online usa emojis, de acordo com o Unicode. Esse é o mais usado no mundo: aparece em 5% de todas as mensagens que contêm esses símbolos. Sua popularidade é tamanha que em 2015 foi a palavra do ano para o Oxford Dictionary. . . . Alejandro Rodriguez Velayos, 16, usa quando algo é muito engraçado. Cristina Vela Delfa, PhD em Linguística, professora do Departamento de Língua Espanhola da Universidade de Valladolid e coautora do livro Emojis na interação digital escritaEle usa quando está brincando.

🤣

Outra variante é 🤣, que geralmente é transmitir uma risada histérica mais intenso do que 😂 y vem da sigla ROFL (Rolling On the Floor Laughing, em inglês; ou Rolling On the Floor of Laughing, em espanhol).

❤️

O único emoji que chega perto de 😂 em termos de popularidade é este coração vermelho. Foi em 8 de cada 1.000 tweets em 2020. Embora os emojis de coração sejam populares o ano todo, seu uso aumenta especialmente em fevereiro, coincidindo com o Dia dos Namorados. Ana Isabel Velayos Jiménez, 54 anos, mãe de Alejandro, usa este emoji após uma conversa com alguém de quem gosta: “É como dizer eu te amo”. Também é usado para expressar gratidão e apreço e costuma ser usado com palavras como obrigado, aniversário, feliz ou bom, de acordo com a Emojipedia.

💜

Corações de cores diferentes costumam ser usados ​​juntos. Às vezes eles compartilham significado, mas podem ter outras conotações. O roxo es o favorito dos fãs do grupo coreano BTS. Também é comum vê-lo em tweets e mensagens relacionadas ao feminismo. Patricia Ruiz Guevara, 31 anos, costuma usá-lo quando fala “sobre algo relacionado à sororidade ou em uma conversa íntima com um amigo”.

💚

Enquanto alguns apoiadores do Vox usam o coração verde para elogiar a festaum Twitter frequentemente usado quando se refere ao grupo de K-pop NCT.

💛

Ele coração amarelo é freqüentemente usado junto com girassol (🌻) e seu objetivo é iluminar um tweet ou mensagem. “Um amigo leu que era a cor da amizade e entre nós usamos esse coração”, diz Ruiz.

💙

azul é o coração corporativo porque “as marcas adoram usá-lo”. Isso é indicado pela Emojipedia, que destaca que geralmente aparece no Twitter junto com palavras como cupom, promoção ou desconto.

🤍

Ele coração branco Geralmente é usado junto com este emoji do rosto suplicante (🥺), embora não esteja claro o porquê. Também aparece ao lado de palavras como anjo, boa noite, paz e lembre-se, além de homenagear alguém que faleceu. “Para sempre em meu coração, pai. Descanse em paz 🤍”, escreve um usuário no Twitter.

🖤

Você pode esperar que o coração negro apareça ao lado de emojis de um morcego (🦇) o algumas correntes (⛓️), conforme indicado pela Emojipedia. No entanto, seu uso é semelhante ao dos outros corações coloridos.

🧡

A principal razão pela qual as pessoas usam o coração laranja é simplesmente colocá-lo ao lado dos corações azul, amarelo, roxo, verde e vermelho.

🤎

Ele coração marrom é o menos utilizado e está relacionado principalmente a discussões sobre identidade racial, segundo a Emojipedia. É usado com palavras como negro, marrón, pelagem y coralém de comidas e bebidas como o chocolate y o café.

👍

Este emoji pode ser usado como um sinal de aprovação. Eduardo Hermoso Díaz, 83, usa quando recebe algo interessante para dizer que gostou ou concordar com o remetente. No entanto, em certos contextos, este emoji pode ser interpretado como passivo-agressivo ou sarcástico. Aliás, Ana de la Morena Rubio, 24, usa quando nem quer responder: “É como dizer ‘ok’ ou ‘tanto faz’”.

🔥

“Você está com essa camisa 🔥”. O adolescente Rodríguez explica com este exemplo o significado da lhama, que pode significar “paixão ou ser bom”. Mas este fogo não significa o mesmo para todas as pessoas. “Os emojis são por natureza muito polissêmicos e seus significados mudam muito dependendo da faixa etária que os utiliza ou da comunidade de fala que os utiliza”, explica a linguista Vela. Enquanto para Velayos, mãe de um adolescente, a lhama significa que “uma situação está pegando fogo”, o octogenário Hermoso a utiliza quando “está muito calor”.

💀

Morto de rir. É assim que ficam os jovens quando usam o emoji de caveira nas redes sociais. “Isso vem de nos dar solto (vergonha) o sorriso do riso e nosso ânimo é de morrer”, explicou Cecilia Sacristán Hidalgo, 19, neste dicionário para entender os jovens. Mas se Hermoso recebesse esse emoji, pensaria que significavam “algo relacionado à morte”.

👀

“Estou te vigilando”. É o que esses olhos significam para De la Morena. Em vez de, há quem os use antes de uma foto de alguém atraente publicada na Internet. Este é outro exemplo de como o mesmo emoji pode ter significados diferentes dependendo do contexto. Enquanto para Velayos significa ser ojiplático, Hermoso usa com outra conotação: “Quando me mandam uma foto ou uma paisagem bonita, faço vários olhos como se a tivesse visto e que é lindo”.

👉👈

Separadamente, é um emoji de uma mão que aponta para a direita com o dedo indicador e outra que aponta para a esquerda. Mas quando eles colocam juntos o significado muda. Rodríguez explica que 👉👈 “literalmente serve para dizer ‘uwu’, que é usado para se referir a alguém de quem você gosta ou com quem tem amigos íntimos.” O que significa “uwu”? A Real Academia Espanhola explica que esta sequência de caracteres usado para expressar felicidade ou ternura. Vela, por outro lado, usa “essas mãozinhas para apontar, principalmente partes de um texto”.

😭

Enquanto Velayos usa esse emoji antes de um evento triste para expressar pesar, Vela o usa para indicar que ele estragou tudo ou que algo o deixa com muita raiva. Além da dor inconsolável, esse rosto também pode transmitir outros sentimentos intensos, como riso incontrolável, orgulho ou alegria avassaladora.

🙏

“Quando falo de pessoas que morreram ou estão doentes e espero que melhorem, levanto as duas mãos como se estivessem rezando”, diz Hermoso. Vela, por outro lado, usa-os para pedir algo por favor e aponta que originalmente esse emoji se refere a duas mãos colidindo. Além do mais, pode representar uma saudação respeitosa ou uma demonstração de adoração em muitas religiões e culturas do Sudeste Asiático, como o hinduísmo ou o budismo.

😘 🥰😍

Hermoso costuma enviar o emoji de coração vermelho (❤️) para sua esposa e filhas. “Se escrevo para amigos ou pessoas que conheço ou tenho parentesco, uso as de coração menor como 😘, 🥰 ou 😍”, acrescenta. Esses emojis geralmente transmitir sentimentos de amor e carinho de forma mais geralneral. No Twitter existem milhares de exemplos. “Se ele não te olha como Bradley Cooper olha para Lady Gaga, não é isso 😍”, tuitea una usuária juntamente com um vídeo de ambos os artistas.

😊

“Esta é a versão moderna do :-), então para mim é o emoji por excelência, porque estou mais velho por algum motivo”, brinca Vela. Ele o usa para “marcar positivamente uma declaração ou mostrar alegria”. Algumas pessoas reagem a emojis que despertam estados afetivos agradáveis ​​de forma semelhante a rostos humanos, segundo pesquisa publicada na Psicologia Biológica.

🙃

“A cara invertida serviria para indicar ironia ou indicar que a ideia veiculada por uma mensagem é muito maluca ou que nos deixou de cabeça para baixo. Isso deu uma reviravolta na nossa cabeça”, afirma Vela. Rodríguez, em vez disso, usa-o para transmitir sarcasmo. Um exemplo? “Claro que gosto dele 🙃”. Este é um dos significados que a Emojipedia coletasegundo o qual esse emoji também pode indicar ironia, piada ou ideia de bobagem ou tolice.

✨

“Uso essas faíscas ou estrelas para dar um ar festivo às mensagens ou simplesmente para decorá-las”, diz Vela. De la Morena os usa no final de uma frase, para “dar um pouco mais de profundidade” e Rodríguez para dizer que algo brilha. “Com esse vestido ✨”, afirma. Eles também podem expressar sentimentos positivoscomo amor, felicidade, beleza e gratidão.

💩

Isso é emoji “dá para um tratado.” É assegurado por Vela, que viu como é usado, bem como excremento, como um sorvete de chocolate. “A princípio, no ocidente foi estranho porque aqui não tem o mesmo significado que na cultura japonesa, de onde são retirados os referentes da maioria dos emojis e onde se refere à boa sorte”, diz. Na Espanha, também há quem o use para dizer que “algo está uma merda”. “Acho que vou perder o trem 💩”, diz De la Morena.

você pode seguir O PAÍS Tecnologia em Facebook y Twitter ou cadastre-se aqui para receber nossos newsletter semanal.